平语歌-中韩加罗马字母对照

Jung Yong Hwa (정용화) - For the First Time Lovers (처음 사랑하는 연인들을 위해)  


歌词 ：

맨처음 너를 보던 날
menchoeum noreul bodon nal
수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
sujupgiman hadon noye malgeun misodo
오늘이 지나면 가까워 질거야
oneuri jinamyon gakkawo jilgoya
매일 설레는 기대를 해
meil solleneun gidereul he

무슨 말을 건네 볼까
museun mareul gonne bolkka
어떻게 하면 네가 웃어줄까
ottohge hamyon nega usojulkka
손을 건네보다 어색해질까봐
soneul gonneboda osekhejilkkabwa
멋쩍은 웃음만 웃어봐
motjjogeun useumman usobwa

우리 서로 반말하는 사이가 되기를
uri soro banmarhaneun saiga dwegireul
아직 조금 서투르고 어색한데도
ajik jogeum sotureugo osaekhandedo
고마워요 라는 말투 대신
gomawoyo raneun maltu desin
좀 더 친하게 말을 해줄래
jom do chinhage mareul hejulle

우리 서로 반말하는 사이가 될거야
uri soro banmarhaneun saiga dwelgoya
한걸음씩 천천히 다가와
han-goreumssik chonchonhi dagawa
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
ijen ne dununeul barabomyo mareul hejulle
널 사랑해
nol saranghe

너와의 손을 잡던날
nowa-ye soneul japdonnal
심장이 멈춘듯한 기분들에
simjangi momchundeutan gibundeure
무슨말 했는지 기억조차 안나
museunmal hetneunji giokjocha anna
마냥 설레는 기분인걸
manyang solleneun gibunin-gol

우리 서로 반말하는 사이가 되기를
uri soro banmarhaneun saiga dwegireul
아직 조금 서투르고 어색한데도
ajik jogeum sotureugo osekhandedo
고마워요 라는 말투 대신
gomawoyo raneun maltu desin
좀 더 친하게 말을 해줄래
jom do chinhage mareul hejulle

우리 서로 반말하는 사이가 될거야
uri soro banmarhaneun saiga dwelgoya
한걸음씩 천천히 다가와
han-goreumssik chonchonhi dagawa
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
ijen ne dununeul barabomyo mareul hejulle
널 사랑해
nol saranghe

우리 서로 사랑하는 사이가 되기를
uri soro saranghaneun saiga dwegireul
잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야
jabeun duson yongwonhi notji aneulkkoya
바라보는 너의 눈빛속에
baraboneun noye nunbitsoge
행복한 미소만 있길 바래
hengbokhan misoman itgil bare

우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야
uri soro saranghaneun saiga dwelkkoya
아껴주고 편히 기대면 되
akkyojugo pyonhi gidemyon dwe
너를 보는 나의 두 눈빛이
noreul boneun naye du nunbichi
말하고 있어
marhago isso
널 사랑해

nol saranghe